柴田達朗　OFFICIAL WEB SITEは、 下記URLへ移転いたしました。 http://www.tatsurou.com/ お手数ですが、ブックマークの修正をお願いいたします。 またリンクしていただいているウェブマスターの方には 大変恐縮ですが、リンク修正も合わせてお願いいたします。